Remotely measuring subsurface water currents from imagery of the wave field has become a much-used technique. We study the biases and errors in such measurements due to spectral leakage and suggest mitigating procedures. ...